Pick devices from your analytics
A three-tier matrix works for most products: newest flagship, the most common mid-range device in your user base, and the oldest OS version you still support. Emulators are for fast feedback, real devices for release gates.